オタクスラングには古典文学と通じるものが多いのではないかという声が上がっている。例えば、平安文学の登場人物たちは、すぐ泣くという特徴があるが、これはオタクの「怖すぎて泣いちゃった」に近い誇張表現であるため、古典文学でもノリが似ていると言える。また、清少納言のオタクっぽさがあり、平安時代の才女たちをオタクとして分類すると味わい深いという声もある。さらに、外国の古典文学でも同様の傾向が見られ、中でも古代の中国人はすぐに吐血昏倒することが多かった。古典文学にはオタクスラング的なノリが普遍的にあるのかもしれない。
